I had a go earlier this afternoon. It took all of 10 minutes of python hacking to get something that functioned. A few more minutes were spent adding command line options. Now ghpsdr3-kx3-server is available on github.
I hope someone finds it useful, although it is receive only.
Happy new year, everyone.